月球上的人歌词翻译成粤语
发布网友
发布时间：2022-04-21 18:26
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-27 06:23
唔需要快乐，反正你一早就枯死咗（无须要快乐反正你一早枯死）
如果有眼泪都只系生理分泌（如果有眼泪只不过生理分泌）
就算眼泪多到可以灌溉晒成片湿地（就算泪水多得可灌溉整片湿地）
蒲公英就唔会飞到陵墓入面陪住你（蒲公英不会飞陵墓里伴你於一起）
如果会再见面睇怕都过咗成个世纪（如果有再会恐怕已经一世纪）
回忆呃咗我，但系凡系失去咗嘅都系美（回忆哄骗我但凡失去也是美）
同你一齐一分钟都够我醉生梦死（共你一分钟都足够我生醉梦死）
如果怀念都有佢嘅限期，我听日就会唔记得（如怀念也是有它限期明日我便记不起）
喺未来望返转头会遗憾以前唔系好识恋爱（从未来再见遗憾旧时不太会恋爱）
希望我永远唔记得我正身处喺（愿我永远记不得我正身处现在）
喺月球睇分唔清通地球相爱同埋错爱（从月球观看难辨地球相爱跟错爱）
三世书唔会记载情系我呢半生嘅最爱（三世书不会记载情系我这半生的最爱）
时空太过超脱我嘅悲同喜（时空太过大超脱我的喜与悲）
人恋爱过之后自然就会参透命理（人恋爱过后自然参透到命理）
就算一对手净系揽你嘅纪念碑（就算一双手只拥抱你的纪念碑）
流离喺某月某日某地都会觉得同你喺埋一齐（留离在某月某天某地仍自觉共你一
起）
喺未来望返转头会遗憾以前唔系好识恋爱（从未来再见遗憾旧时不太会恋爱）
希望我永远唔记得我正身处喺（愿我永远记不得我正身处现在）
喺月球睇分唔清通地球相爱同埋错爱（从月球观看难辨地球相爱跟错爱）
三世书唔会记载边个为咗边个叹息感慨(三世书不会记载谁为某某叹息感慨)
再见返面都唔可以同你再恋爱(再见仍旧未能跟你再恋爱）
但系你同我有过嘅过去牵涉到后代（但你与我有过的过去牵涉后代）
从未来睇潜伏万年嘅野史记载（从未来观看潜伏万年的野史记载）
唔理佢小爱同大爱人类太过渺小嘅（不理它小爱与大爱人类太过渺少的）
我想你的意思应该是这样翻译吧````
虽然不知道你要写什么贺卡，但是广东人也不会硬要用口头语写书面语的~```
这歌词太书面了```有很多词汇是我们平常说话不会用到的```
翻译过来之后，我自己看了一下都起鸡皮了````
太奇怪了！
热心网友
时间：2023-06-27 06:24
粤语也就照着歌词唱啊
普通话也可以唱成粤语啊
除了口语的有特别的*
歌一般没有太多口语的东西
还是LZ想翻译成那个读音出来啊
