不舍，英文怎么翻译？

发布网友发布时间：2022-04-21 17:52

共3个回答

热心网友时间：2023-10-18 12:09

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法英 [rɪ'lʌkt(ə)nt] 美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

热心网友时间：2023-10-18 12:09

不舍翻译成英文是Not give up。

热心网友时间：2023-10-18 12:10

不舍的英语：
英语: reluctant to part with (sth or sb), unwilling to let go of 拼音: bù shě 解释: 见“不舍