外无期功强近之亲的期是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:58
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-22 14:56
意思是服丧一年。古代丧礼制度以亲属关系的亲疏规定服丧时间的长短，服丧一年称“期”。原文出自于西晋李密的《陈情表》。
原文：
臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。
白话译文：
臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到*自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。
扩展资料：
创作背景：
李密原是蜀汉后主刘禅的郎官（官职不详）。三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。司马昭之子司马炎废魏元帝，史称“晋武帝”。泰始三年（267年），朝廷采取怀柔*，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。
李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。
热心网友
时间：2023-09-22 14:57
期（jī）,一周年.期功就是服一周年的丧,功就是大功小功的期限,指亲属关系近.
翻译：在外面没有比较亲近的亲戚，
热心网友
时间：2023-09-22 14:57
呵呵，以前学过都忘了，网上搜了一下引用下结果：“外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮”的“强近”，课文注释说：“强近，勉强算是接近的”，这与王力《古代汉语》中注释：“强近，勉强接近”基本相同，这个注释不能令人满意。上句有“门衰祚薄，晚有儿息”，可见门庭衰落，亲族亲戚不多。结合上下文，“外无期功强近之亲”其意思应该为：“家外没有非常亲近的亲族”。“强”在古文中有“甚”的意思，表示超过限度，引申为“非常”。这在古文中不乏其例。如：《全梁文》卷五十一王僧孺《与何炯书》：“家贫，无苞苴可以事朋类，恶其乡原，耻彼戚施，何以从人?何以徇物?外无奔走之友，内乏强近之亲，是以构市之徒，随相媒蘖，及一朝捐弃，以快怨者之心，吁可悲矣。”“强近”在《全唐文》中出现较多，且一提到“强近”，基本上说自己没有强近之亲，势单力薄，没有依靠，比较孤苦。“强近”是指“非常亲近”或“表示关系非常亲近的亲族”之义。
引用原始地址http://www.ewen.cc/jiaoyu/bkview.asp?bkid=53292&cid=101319
