酒店客房温馨提示语翻译。谢谢！！！
发布网友
发布时间：2022-04-21 06:32
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-08 14:49
1.Dear guests, please put up the "No Disturb" and "Please Clean The Room" notes as to ensure your privacy undisturbed. We will not enter your room without your permission. Cooperation from guests is much appreciated. Happy staying with us.
2. Dear guests, please place this card on the pillow if you require the bed linen to be changed, it will be done promtply. This is in line with our practice to rece contamination and pollution caused by washing detergent, and making our living environment more amiable. Cooperation from guests is much appreciated.
热心网友
时间：2023-07-08 14:49
1. Dear guest, to respect your privacy, plese use the "Do not Disturb" and "Please Clean" signs. We will not enter your room without your permission. Thank you for your cooperation.
Have a happy stay.
2. Dear guest, in order to protect our enviroment, rece polution, please put this card on your pillow if you wish to change your bedding and sheets ring your stay. We will bring you fresh bedding and sheets as soon as possible. Thank you for your cooperation.
热心网友
时间：2023-07-08 14:49
1:Dear guest
In order to respect you the private not to receive disturbs,asks you to use "please do not disturb", "please namely to sweep clear" the sign. In has not been under before your permission, we cannot enter your room at will. Thank you the cooperation.
Wishes you to stay happily
2:Dear guest
Please place this card on the pillow if you require the bed linen to be changed, it will be done promtply. It is in line with our practice to rece contamination and pollution caused by washing detergent, and making our living environment more amiable. Cooperation from guests is much appreciated.
热心网友
时间：2023-07-08 14:50
1.Respect guest
In order to respect you the private not to receive disturbs,Asks you to use \"please do not disturb\", \"please namely to sweep clear\" the sign. In has not been under before your permission, we cannot enter your room at will. Thank you the cooperation.
Wishes you to stay happily
2.Respect guest
For ours environment green environmental protection, reces washes the pollution, if you in enter the period needs to replace on the bed the thing, please this card laying aside pillow on, we can promptly replace for you. Thank you the cooperation.
(参考)嘻嘻~
热心网友
时间：2023-07-08 14:51
1.Distinguished guests
To respect your personal space undisturbed, please use the "no disturb" and "urged sweeping" card. Without your permission, we will not enter your room. Thank you for your cooperation. I wish you a pleasant stay
2.Distinguished guests
For the sake of our more green living environment and rece pollution washing, if you need to replace bedding in the occupancy period, I should be grateful cards placed pillows, we will promptly to your replacement. Thank you for your cooperation.
参考资料：哈哈
