标准翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 07:52

共3个回答

热心网友时间：2022-06-18 02:29

Company Affiliates and Joint Ventures
公司关联公司和合资企业

This Directive applies to all Company Affiliates, Subsidiaries and Joint Ventures that
这个指令,适用于公司的子公司,子公司和合资企业

source Parts for vehicles of the Ford Group.
源零件的福特汽车集团。 Attachment 1 illustrates this common parts branding decision process.
附件1阐明了这个共有部分品牌决策过程。

Branding Exemption (Attachment 2)
品牌豁免(附件2)

To ensure consistent application of this Directive, no deviations from any of the foregoing
以确保稳定的生产应用的指示,不偏离任何的前述

requirements, other than those stated in this Directive, shall be made without obtaining
要求中规定的,除应当由该指令,未取得

approval for a Branding Exemption by completing the attached "Branding Exemption
批准通过完成品牌豁免夹附的“品牌豁免

Form" and sending it to the e-mail address shown on the top right corner.
形成“和寄到的邮件地址显示在右上角。

Implementation Timing 6
实施时间6

This Directive is effective for all new-tooled Parts released from August 1, 2002 for use in
这个指令是有效释放所有new-tooled部分2002年8月1日中所使用的

proction and/or service.
生产和/或服务。

General Responsibilities
基本职责

Each activity within the Ford Group is responsible for reviewing its existing systems and proceres and for revising them in accordance with this Directive.
每一项活动在福特小组负责审查其现有的制度和程序,对修订文件依照本指令。

All executives and managers within the Ford Group are requested to bring the contents of this Directive to the attention of their affected personnel.
所有的执行官和经理们在福特集团被要求带的内容,此指令要注意他们受到影响的人员。

Specific implementation and application proceres within affected areas should be sent for review and concurrence to other interested activities as described above, prior to their
具体的实施和应用程序在受灾地区应寄审查同意,其他感兴趣的活动如上所述,前

publication, to ensure that the objectives of this Directive are properly pursued.
出版,以确保该指令的目标是正确的可能性。

Questions related to this Directive may be addressed to:
问题以及与此相关的指令可以写给:

The Parts Brand Protection Group (Customer Service Division)
品牌保护组织的部分(顾客服务分部)

Ford Global Technologies, LLC
福特全球科技有限公司

This Directive supercedes Directive E-108 dated April 12, 2002.
这个指令代替指令E-108陈旧的4月12日,2002年。

Dual Branding
双品牌

If the presence of a supplier’s trademark or trade name is required on a Part by law, by
如果美国派遣一个供应商的商标或商号名称必须是根据部分是由法律规定的,由

contract or for commercial or marketing reasons that are favorable to the Ford Group, then
合同或商业或市场营销的原因,有利于福特集团,然后

both the Primary Vehicle Trademark and the supplier’s trademark or trade name may
两个主要的汽车商标和供应商的商标或商号名称可能

appear on the Part.
出现在这一角色。

In these limited cases, however, the Primary Vehicle Trademark must appear with equal or
在这些有限的情况下,然而,商标,必须出现的主要方式有同样的或者

greater prominence to the trademark or trade name of the supplier and must otherwise
更大的突出的商标或商标名称的供应商和必须聪明了

comport with Corporate Identity standards.
与社团的身份相称的标准。

In addition, Ford Global Technologies, Inc.
此外,福特全球科技公司。

must be consulted to determine if a trademark license is required.
必须征询确定商标许可证是必需的。

If the supplier brand is
如果供应商品牌

to appear alone for reasons favorable to Ford, then a branding exemption is required.
单独出现的原因,然后有利于福特品牌豁免是必需的。

热心网友时间：2022-06-18 02:29

公司关联公司和合资企业
这个指令,适用于公司的子公司,子公司和合资企业
源零件的福特汽车集团。
实施时间6
这个指令是有效释放所有new-tooled部分2002年8月1日中所使用的
生产和/或服务。
基本职责
每一项活动在福特小组负责审查其现有的制度和程序,对修订文件依照本指令。
所有的执行官和经理们在福特集团被要求带的内容,此指令要注意他们受到影响的人员。
具体的实施和应用程序在受灾地区应寄审查同意,其他感兴趣的活动如上所述,前
出版,以确保该指令的目标是正确的可能性。
问题以及与此相关的指令可以写给:
品牌保护组织的部分(顾客服务分部)
福特全球科技有限公司
这个指令代替指令E-108陈旧的4月12日,2002年。
双品牌

如果美国派遣一个供应商的商标或商号名称必须是根据部分是由法律规定的,由
合同或商业或市场营销的原因,有利于福特集团,然后
两个主要的汽车商标和供应商的商标或商号名称可能
出现在这一角色。

在这些有限的情况下,然而,商标,必须出现的主要方式有同样的或者
更大的突出的商标或商标名称的供应商和必须聪明了
与社团的身份相称的标准。此外,福特全球科技公司。
必须征询确定商标许可证是必需的。如果供应商品牌
单独出现的原因,然后有利于福特品牌豁免是必需的。

附件1阐明了这个共有部分品牌决策过程。
品牌豁免(附件2)

以确保稳定的生产应用的指示,不偏离任何的前述
要求中规定的,除应当由该指令,未取得
批准通过完成品牌豁免夹附的“品牌豁免
形成“和寄到的邮件地址显示在右上角。

去除斑纹

供应商
在这种情况下相应授权所引起的福特汽车公司
供应商出售福特集团部分配件市场,所有相关的标记必须
除去的部件(i . e。商标,零件号及供应商的代码),在交货前
这批货。这种情况可能会包括:第四
吗?从supplier-owned件产生刀具和卖给售后市场由供应商;
或
吗?福特汽车公司的部分生产从模具、出售由一个供应商
通过特许权使用费协议谈判售后市场和福特汽车公司。

全部栏目

标准翻译