Cathay Pacific (国泰航空)为何翻译成“国泰”?
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-29 21:09
“Cathay Pacific”翻译成“国泰”的原因可能有多种。一种说法是，“Cathay”一词在当时的中国内地十分流行，而名称为“Cathay”的公司，中文名字多称为“国泰”。 另一说则是来源于与中国为邻的*。 在俄语中，对应“中国”的词汇为“Китай, Kitay”，与“国泰”发音相近。
热心网友
时间：2023-06-29 21:09
cathay
n.（古文诗歌）中国
pacific
adj.和平的，爱好和平的，太平的; 平静的; 平时的; 太平洋的
热心网友
时间：2023-06-29 21:09
难不成翻译成契丹航空？从爱尔兰到契丹那无人不知无人不晓的航线什么时候开通？
