求日语高手翻译！急！！！
发布网友
发布时间：2022-04-22 12:59
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-08 01:07
1。我不能死
私（わたし）は死（し）ねないよ
死ねない是「死ぬ」的可能型。意思是「不能死。。」
2。让我回家
家（うち）に帰（かえ）らせてくれ。。。
帰らせる：是「帰る」的使役型。意思是「让回··」
3。请救救我
助（たす）けてくれ
4。了却这伤
この伤（きず）を终（お）わりにしよう・・
しよう：是推量词。「···吧」
热心网友
时间：2023-09-08 01:08
你好，翻译如下，都是很口语的，希望你能用上。
私は死んではならない。
帰らせてくれ。
助けてくれ。
この痛みを、终わりにしよう。
热心网友
时间：2023-09-08 01:08
1.私は死ぬわけには行かない
2.家に帰してください
3.どうか、助けてください
4.この伤を愈してくれます？囧
热心网友
时间：2023-09-08 01:09
1私は死んではいけないんだから！
2帰らせてください！
3助けてください！
4この痛みを终わりにしてくれないですか
热心网友
时间：2023-09-08 01:09
私は死んではいけませんよ
帰らせてくれませんか、おねがいします。
助けてください。
この悲しみを终わりにしましょう
