发布网友 发布时间:2022-04-20 08:38
共1个回答
热心网友 时间:2023-04-24 06:55
译文
(副歌:)
亲爱的我们现在有嫌隙
这本来应该是疯狂的爱
看看你都干了些什么
导致我们现在怒目相向
现在我们出现矛盾了
我们是没办法解决这问题了
我觉得你做得太过分了
亲爱的现在我们是敌对关系了
(主歌:)
你是非要这样做吗
我曾以为你值得信赖
你非要破坏一切吗
昔日的信任毁于一旦
你非要袭击我吗
乘人不备我无法呼吸
一直惦记着这件事
你还来嘲笑我 在伤口撒盐
(混音版主歌:)
我们都曾像医生那样治愈彼此,还记得吗
我温柔的体贴就像毒药,证明我的本性
现在你和我的关系就类似伊拉克和美国
我不恨你但我为自己曾辱骂你高估你而感到悲哀
那些心脏黑暗面的跳动,就用贝斯来取代
需要些时间来删除你,我们之间再也没有爱
需要些时间来把你删掉,我们之间再也没有爱
我不再害怕,更好的是尊重已经不再真诚
(Pre-chorus:)
回想到过去我和你友好的那段时光 真是太遗憾了
(副歌:)
亲爱的我们现在有嫌隙
这本来应该是疯狂的爱
看看你都干了些什么
导致我们现在怒目相向(嘿)
现在我们出现矛盾了
我们是没办法解决这问题了
我觉得你做得太过分了
亲爱的现在我们是敌对关系了
(主歌:)
你认为我们还会和好吗
我背后还有你捅刀子留下的伤疤
所以别以为就这样过去了
伤口依然疼痛着
你认为一切都过去了吗
好人有好报恶人有恶报
时间能治愈伤口但是你我的仇恨化解不了
(混音版主歌:)
还记得你曾经为我写歌的时候吗
还记得当你以为我会承担损失的时候吗
还记得吗?你以为我很需要你
按照顺序,我在等着你失忆
现在是我战争伤口和伤疤愈合的时候
身体碰撞、受伤
从背后向我刺来,怒火在跳跃燃烧
不过,我的生活依旧美好,我有金钱和力量
但是现在你必须活在这嫌隙里
(Pre-chorus:)
回想到过去我和你友好的那段时光 真是太遗憾了
(副歌:)
亲爱的我们现在有嫌隙
这本来应该是疯狂的爱
看看你都干了些什么
导致我们现在怒目相向
现在我们出现矛盾了
我们是没办法解决这问题了
我觉得你做得太过分了
亲爱的现在我们是敌对关系了
(桥段:)
创可贴止不了子弹孔的血
你的道歉只是作秀
你和鬼魂作伴地活着
(你原谅,你忘记,但你永远不放手)
创可贴止不了子弹孔的血
你的道歉只是作秀
你和鬼魂作伴地活着
如果你享受这样的生活
那你真是坏到彻底的一个人
(副歌:)
亲爱的我们现在有嫌隙
这本来应该是疯狂的爱(疯狂的爱)
看看你都干了些什么
导致我们现在怒目相向
现在我们出现矛盾了
我们是没办法解决这问题了(没办法解决这问题了)
我觉得你做得太过分了
亲爱的现在我们是敌对关系了
亲爱的我们现在有嫌隙
这本来应该是疯狂的爱
看看你都干了些什么(看看你都干了些什么)
导致我们现在怒目相向
现在我们出现矛盾了
我们是没办法解决这问题了
我觉得你做得太过分了
亲爱的现在我们是敌对关系了(嘿)[13]
歌曲鉴赏
《敌对》以泰勒·斯威夫特略显强势且带有宣告性的歌声开场,其音乐结构同样是当下欧美流行专辑中常见的“补白”[14] ,其歌词创作并不算精良且平淡无奇,除了夹在第二副歌和第三副歌部分之间的抒情部分,全文上下充满了陈词滥调,但其流畅的电子音乐与悦耳的鼓点碎拍却混搭得十分完美[15-16] 。
此外,肯德里克在混音歌曲中演唱的部分尽管简单、冷酷无情,但却给这首歌曲增添了一些润色,使得它成为一首强大的艺人合作歌曲[17] 。歌曲音调以G大调为主,泰勒的歌声音域位于E3和D5之间[18] 。此外,这首歌曲较接近于格温·史蒂芬妮单曲《Hollaback Girl》,和Charli XCX本人的乐奏风格[15] 。
歌曲MV
进展
《敌对》MV由约瑟夫·卡恩进行掌镜执导,拍摄于2015年4月12日,MV场地取景于英国伦敦。在MV中,泰勒·斯威夫特*传统女生形象变身特工打手,代号“浩劫”[20] 。MV整体有着宛如好莱坞科幻大片的强烈气场,并同时拥有新型黑色、《罪恶之城》式的氛围,意图将这部MV引向动作微电影[21-22] 。
MV先后出现了17位角色,每个演员都有着他们的代号。进行参演拍摄的主要有赛琳娜·戈麦斯、埃利·古尔丁、肯德里克及杰西卡·阿尔芭等艺人[23-26] 。MV打破了Vevo的24小时观看记录,发布首日便累计2070万次点击率,击败了妮琪·米娜歌曲《Anaconda》MV所保持的1960万次点击率[27] 。